总平面图

汉藏文化交融对香日德班禅寺的山水格局、空间组织、细部构建方面都产生了影响。使得香日德班禅寺的景观环境不同于传统藏传佛教大寺，也不同于外八庙。其呈现出以藏式风貌为主，建筑装饰上体现汉族文化影响，与之类似的还有藏式行宫园林罗布林卡。所以设计要在保留传统风貌的基础上对寺庙内的景观空间进行微更新。

强巴佛大殿及其轴线效果图

通过分析可发现在汉藏结合的寺庙普宁寺、普陀宗乘之庙有五色喇嘛塔的形式，通过五色喇嘛塔的设置将人群从经堂引入到强巴佛大殿，使之成为一个完整的参观流线。

入口转经空间效果图

对寺庙入口两侧加建墙体，并在墙体上镶嵌转经筒。藏传佛教寺庙通常会绕寺设置转经筒吸引周围信徒，此类做法在香日德班禅寺的更新设计中也进行了运用，在寺庙入口两侧做嵌入墙体式转经筒，其他区域放置转经架。

煨桑及燃灯空间效果图

老旧的燃灯房由于存在安全隐患，且靠近经堂，所以将燃灯房迁至转经廊道周围，但新建的燃灯房摈弃了原本具有特色的半地下式的做法， 修建成了普通建筑样式。该节点设计保留保留旧燃灯房样式，在此基础上增加防火隔热处理，减少安全隐患。