艾景奖

意大利米兰理工大学建筑学院Sara Protasoni教授在艾景奖·第四届国际园林景观规划设计大会主旨报告

   Sara Protasoni：下午好！很有幸来参加这个规划设计大会，而且给大家讲一下我的观点。过去两天，大家讨论了关于园林规划的一些案例和观点，我觉得收获颇多，特别是在园林规划方面，今天有很多这方面的专家，今天我想讲的主要还是人与自然之间的关系，主要是通过园林的规划体现人与自然的关系，还有现在在园林规划方面对于植物的设计和规划已经受到越来越人的重视。现在园林规划和设计变得越来越复杂多变，我们现在提倡所谓的第三园林景观，它不是城市的，也不是乡村的，它是人与自然的一个结合体，我们注重生态方面的设计，在城市当中体现生态的特点，这样的设计也要体现它的经济性。我们有很多方法能够实现，通过这样的设计我们会把一片土地变成充满自然力的景观，我们的设计任务就是要做到这一点。当生态园林设计的观点被很多人接受以后，这个设计和生态学相关，它会成为生态设计学的一个主流思想。我们今天要谈论的话题是生态有关系的，有很多假想，比如说环境的过渡需要景观设计师考虑，因为要和自然的发展符合。而且我们要到从经济、环境和社会三个角度同时同时，另外就是土壤、水和空气的联动，现在大部分的城市还有植被，终端的资源都需要被保护，这是园林景观重要的任务。

   生态是今天谈得最多的主题，每一个人都作为生态当中的一个活体，我们必须要问我们自己一个问题，那就是我们做了这样的设计，不仅仅是人类需要的，更重要的是在同一个层面上，其他的人类一样的活体，动物、水都需要这样的设计，如果你不了解自然过程中的所有环境，我们如何做好这样的设计？最后一个考量和假设，我觉得其实就是一个开放性的问题，洁水和空间都是在考虑人类的需求，我们怎么考虑其他自然当中的活体和生物的需求？这是不是我们考虑的？这是在做城市规划和园林设计当中的主要因素。

   我们来谈一谈自然和人造之间的关系，从西方文化来看，其实我们都有自己的想法，昨天LISA已经解释了有四种自然，其实四种自然当中有人类的矩阵，第二类自然就是农业自然，完全是由生产所造成的自然，第一类自然是野生原生态的自然，第三种自然是可以用于休闲娱乐的自然，这是一种城市边界的问题，从14世纪的绘画就已经探讨城市和自然的融合，当时的绘画当是象征性的绘画，当时14世纪的城镇是由围墙包围，通过围墙之上来看自然，当时的自然是很危险的，因为当时有非常危险的动物，对于人类的生存造成了威胁。从那个时候，人们已经在考虑这么危险的自然，在多大的程度上去接触这个自然？所以只能在城内进行人工性的创造来创造自然，就从意大利的很多城市里看到了园林景观，因为当时无法接触自然，只能在城内设计自然的矛盾的妥协。

   随着时间的发展，在20世纪自然在不断进化和演变，它的复杂性也在进化，这样的边界变得越来越微观化，除此之外，基础设施、自然和人为相互渗透，而且人类也做了更多的干预，现在越来越少看到第一类自然，因为无处不见人类的活动足迹，但是我们在谈到内部园林景观，更多就是要体会到技术的控制，你是怎么来响应自然？现在我们也看到有很多不同的倡导，对于自然和人为之间的探讨。我们还必须要去思考怎么能够把自然带回到城市，那现在我们谈的是什么城市？这是我们需要定义的。当我们谈城市，我们还是会有很多的想法，头脑中会出现很多图象，是属于现代主义的理念，我会把它称之为非常复杂的现代城镇的形式。现代城市的形式是深深植根于现代主义当中，比如说花园城市，花园城市就是对于城市和自然的边界，一个矛盾妥协的产物。在花园城市当中，空间使用密度比较小。在1930年左右，只是把园林作为一种城市规划其中一个考量，但并没有像如今一样这样深刻地探讨园林，当时它只是去鉴赏和推崇园林的功能性，而且自从20世纪40年代以来随着高楼大厦的建设和现代城市的发展，它只是追求园林的功能性。低密度的城市，其实在美国有很多城市在探讨低密度城市的工作，低密度城市适合生活，而且更加要关注私人空间和公共空间，需要园林景观进行改变，而且随着交通系统的发展，城市的概念也会发生变化。

   在这么多城市分类之后，有一个非常重要的科技作用，这一张照片是在1967年蒙特利尔世博会造的展馆，这个展馆展现的理念是生活空间应该和周边的自然环境（光、热、冷等）在同一个建筑中体现出来，建筑师通过密封盒子展现出受限的空间。而且我们的建筑也是通过这样的展示区预测和展现将来世界发展的趋势。建筑的理念和现代主义还是紧密相关，比如说当我们去寻找新常态城镇化的时候，也能够看到我们将来的想法，比如说在谈到舒适度和其他发展的趋势都是如此，谈到归属感和身份识别的问题，建筑的体现空间和自然的关系，它其实也是一种联系的关系。在考虑到城市规划和建筑的时候，这些问题也困扰了我们很多年，在过去五十年谈到城市规划，其实城市发展非常快，城市的概念非常迅速，如果我们从建筑的角度来看，首先要定义城市的外形，建筑师会考虑后续的制造和建造过程中，对于城市空间的评估变得越来越重要，我们作为园林景观设计师，应该作为城市规划设计过程中很重要的参与人员。另外还有空间和当地居民的展现，代表性的问题，这和城市的质量相关，而且更重要的是，对于环境和生态学角度来看，城市的建造怎么和生态联系起来。现在做城市规划有一些办法，把建筑和园林设计的功能放在核心的位置，在过去二十年当中，我们可以看到城市规划已经从单纯的城市概念转变到园林规划，我觉得有两个问题有影响性，一个是某种程度上，园林谈得更多是空间本身、生活的方式，另外是代表空间在居住地的意义，2000年在欧洲的时候，我们颁布了一份非常重要的报告，从欧洲层面来看，我们认为这个空间和居民之间的关系是非常重要的，而且园林作为一种赋予空间的文化性，它非常重要，还有很多证据证明城市规划已经转化到园林设计的概念，那就是在园林框架之上谈设计，其实这非常有效率，可以把社会使用文化概念和实际的实用性联系起来，有人会说园林设计很难融入到城市规划和设计中来，很难说什么设计会让城市更有文化感，但这一切应该要有起源点。

   接下来举一些例子，看一下人工和自然之间的设计项目，怎么通过优化的工具对当代的城市进行城市规划，并且融合园林设计的理念，我相信这样的项目是非常有用的，而且也改变了城市规划传统的概念。比如说费城，费城其实是在一个人为工业化的环境下建造起来的。在费城很多建筑需要寻求一种建筑和当地的绿化园林当中政治性的联系，对于这样一种把自然带回城市的理念，在费城项目中非常凸显，这样的项目已经展现出我们怎么进行关联的改变，我们怎么去改变对于城市空间的展现。

   通过我们在废气的高层混凝土楼顶建花园，也就是在二战时期的旧房子来进行花园建造，把它做成政治、文化、自然之间的联系。这样的花园是非常休闲、非正式的环境，这只是要创造出一种更放松的景观。另外一个例子是也是昨天Marina展现过的，是让人非常深刻的项目，是纽约的项目，这样一个废弃的轨道，把它改成曼哈顿西区的公园，而且所有的公园维护是由当地社区来进行的，通过把这样一个独特的文化特性保留下来，我们可以看到在这些项目当中建筑师已经开始考虑不要趋势，推倒一切，建新的建筑，做了这样的园林景观，因为从沟通的角度来看，它会有更好的效果，会吸引更多旅游者，因为它文化意义更好。从这些照片可以看到城市生态化的展现非常棒，在某些程度上来看，它已经为建筑提供了核心性的功能载体，因为当我们去考虑怎么样对这块区域进行改造使用的时候，从建筑师的角度来看，它不再只是考虑退倒一切重来，这两个照片是园林设计中大师级的案例了，在这样一个废弃的区域中已经很久没有生物存在了，但通过园林的设计，对于现有当地建筑和风貌的保留，很少见到这样杰出的设计。