坐隐入烟霞——晚明环翠堂坐隐园园林复建
Seclusion in Mist and Clouds: Reconstruction of the Zuoyin Garden at Huancui Hall in the Late Ming Dynasty

主创设计:欧阳冰洁

设计成员:鲍桐桐 朱海青 张译尹 周腾

指导老师:罗譞 刘纯青

作品编号:ILIA-S-202613765

参赛组别:学生组

作品类别:方案设计 - 绿色景观设计与生态规划 - 可持续公园与开放空间

49
热度:2744

项目详情

设计说明

设计感悟

设计亮点

评论

项目详情

申报类别:作品奖

项目名称:坐隐入烟霞——晚明环翠堂坐隐园园林复建

院校名称:江西农业大学-园林与艺术学院

指导老师:罗譞 刘纯青

主创姓名:欧阳冰洁

成员姓名:鲍桐桐 朱海青 张译尹 周腾

设计时间:2026-04-08

项目地点:安徽省黄山市 休宁县汪村

项目规模:5500m²

项目类别:方案设计-绿色景观设计与生态规划-可持续公园与开放空间

坐隐园鸟瞰图

从园林、风景园林的角度去解读宅院空间及园林空间,园林复建在地形的推演及山水构架,植物布局及景观视线的处理上都更符合园主人原著游记的描述及意境的表达

设计说明

设计项目为晚明徽派古典园林“坐隐园”古典园林复建,其园主人为明代徽商汪廷讷。整体复原以苏州画家钱贡所画《环翠堂园景图》及汪廷讷所作《坐隐先生全集》中的《坐隐先生环翠堂记》为依据,辅之以李之皞所作《坐隐园落成碑》和朱之蕃所作诗文《题坐隐园景诗》以及顾起元所作诗文《坐隐园百一十二咏》做参考。通过其相关文献资料及现存山脉水系布局确定其园林的原地理位置,又根据相关文献资料及《环翠堂园景图》版画确定“坐隐园”内外部景点位置关系、内外部分植物配置、景点对景关系及游园路线,复原出“坐隐园”园林区整体布局。传统园林的史料研读是很重要,在当今讨论中国园林何去何从的时候,继承传统园林的思考要从深入学习中进行利弊的判断。同一个园子的复建,在不同专业和学科有不同的视角,本设计是从园林、风景园林的角度去解读宅院空间及园林空间。本设计的园林复建在地形的推演及山水构架,植物布局及景观视线的处理上都更符合园主人原著游记的描述及意境的表达。

坐隐园地址推演

以文献史料与版画为依据,严谨考证坐隐园原址格

坐隐园园林内部推演

复原其山水构架、景点关系、植物配置与游园路线

坐隐园复原呈现

立足风景园林视角,精准把控地形推演、景观视线与空间意境

设计感悟

本项目以文献史料与版画为依据,严谨考证坐隐园原址格局,复原其山水构架、景点关系、植物配置与游园路线。设计立足风景园林视角,精准把控地形推演、景观视线与空间意境,贴合园主汪廷讷造园本意。项目注重传统园林史料研读,在尊重历史原貌的基础上理性思辨传承价值,实现历史考据与景观营造的统一。

设计亮点

本项目以史料为基复原晚明坐隐园,将传统造园智慧与绿色景观、生态规划理念相融。在还原山水构架、植物配置与空间意境的同时,优化场地生态肌理,构建可持续开放空间。以历史真实性为前提,实现人文传承与生态保护的有机统一。
后发布评论

全部评论0

版权所有:艾景奖(北京)建筑科学研究院 @ 1996-2020    网站备案号:京ICP备13027937号-2    京公网安备 11010202009564号

010-86463506